Tim, oni moraju da razumeju.
uz pomoć mojih tretmana on postaje mnogo pametniji.
To je mnogo važnije nego da ga obučavamo za ratovanje.
Znaš da naš fond potiče iz "Prodavnice".
Žele da ova životinja bude obučena u virtualnoj realnosti.
da koristi infracrveni vojni šlem.
Neću povećati dozu lekova za agresivnost.
Već je pokazivao nestabilnost u ponašanju...
prilikom simuliranja virtualnih borbi.
Ono što ti predlažeš može mu oništiti um.
Nemamo izbora, Lari.
Oni ne brinu o njegovom poboljšanju inteligencije.
Oni žele da pokrenemo njegove primarne centre.
On je spreman za bitku.
Jebeš policajce.
On je najbolji majmun kojeg smo imali.
Angažovane stimulacije za bitku.
Optimalan odgovor.
Opasnost.
Ubiti.
Proverimo sektor sector 10.
OK, nivo 2.
Meta.
U redu.
Ubiti.
Uništiti.
14, nivo 5.
Uništiti.
Pretnja.
Čisto.
Proveri gornju zgradu...
Idi tamo.
Idite obojica.
Nema opasnosti.
Čist izlaz.
Nemamo vidljivi dokaz da je bilo koja vojska ušla...
Obaveštavamo da se uključuju zvučne sirene.
Vojska je tiha mada se pre nekoliko sati...
čula velika buka...
i potvrđeno je da su 4 KC-135 tenkova
napustili teritoriju.
Ovo su avioni...
koji su obezbiđivali gorivo
američke bombardere...
tako da su u vazduhu.
Pokušavam da zaspim, Lari.
Imao sam strašnu noćnu moru.
Mrzim kad pušiš u krevetu.
Oh, Bože.
Zašto si to uradila?
Koji ti je đavo?
Lari, javi se na telefon?
Da? Halo?
Lari, Tim je.
Tvoja šimpanza je mrtva.
Probala je da pobegne.
Kada?
To nije robot kojeg smo mi napravili.
To je bilo pravo živo biće.
Kao nadglednik projekta i vladin čovek..
moja odgovornost je bila...
da sprovedem najače mere.
Slušaj upozorio sam te na faktor agresije.
On j prosto prešao preko programa koji smo mu usadili.
5 godina istraživanja je propalo.
Naći ću ti drugu šimpanzu.
Ova je bila ključni korak ka ljudskom biću.
Uđi,popričaćemo o tome.
Dosta mi je.
Hoću da napravim nešto bolje od vojnog oružja.
Upravo sam našao jedan privatni fondl.
Razmisli , Lari.
Potpisao si nešto neadekvatno.
VSI duguje sve.
Mislim da to nije najbolje da se uradi.
Misliš na "Prodavnicu"?
Gazde potrčci od kojih zavisi sve?
Pa šta,duguju mi?
Uništiće me?
Tvoje spoobnosti na unapređenju uma su brilijantne.
Uništiće me .
Niko ne kaže da se stane.
Kažem ja.
Lari, opusti se.
Znam da si uznemiren zbog ovoga što se desilo.
Da se opustim? Oni žele da spreče moj rad.
Mogućnosti ljudskog napredka su bezgranične!
Virtualna realnost je ključ do revolucije uma...
i to je moj cilj.
Ovo je stvarno nešto...
i nije nešto trenutno.
Biće vremena za sve .
Moramo još samo malo da ostanemo u igri.
Eto tako sve propadne u ovom svetu.
Uzmi slobodnog vremena?
Prijao bi ti odmor.
Još jedan vruć.
Biće ubica.
Ima dosta dovde.
Jobe!
Jobe, momče!
Ah, Jobe!
Kao da živiš na vrhu drveta.
Ajde momče,čeka te trava.
Oh, ne.
Da li te moj brat opet noćas gnjavio?
Šta si radio?
Ništa.
U redu je Jobe.
Ne plaši se,to sam ja Teri.
Dođi.
Obuci majicu i krećemo?
Šta imao ovde?
Oh, ne.
Bože vidi ovo?
Završio si Big Red.
Da.
Praviš magiju mašinom.
Pogledaj ovo.
Možemo da ga probamo danas, Teri?
Zašto ne bismo.
Napuni gas, Jobe.
Daj mi čokladicu.
Možeš li da pomeriš to govno pre božića?
To je opasno.
Zaboravljaš sa kim pričaš,glupavi?
Jobe,završi sa svojim poslom.
On puši, Teri.
Tako je.
Zašto ne zavežeš?
Jake, on ne misli ništa loše.
Jebeni...
Jake, kao ti je otac?
Gore nego ikad!
Angelo je kao i svi sjajni tipovi...
Ali ga opravdavamo u "Prodavnici"...
Projekat 5 je veoma impresivan.
Vrati će se nekako...
Promašaj.
Brzo spuštanje.
Leteti.
Jebi ga,Karolina.
Nemoj da otključavaš program kada sam zauzet.
Sve si upropastila.
Padanje,plutanje,letenje?
Šta je sledeće,jebanje
Zašto si besna?
Rekao si da ćeš me voditi u grad...
ali kao i obično si se zakačio za tu mašinu.
Zašto ma nisi podsetila?
Jesam.
Izvini dušo.
Nije mi baš vreme.
Stvarno mi je žao.
Spremi se još uvek možemo da stignemo u hotel.
Ne moramo nigde ići.
Ja sam već spreman.
Lari, ja hoću da idem.
Ne želim trenutno da budem među ljudima.
Ne ide mi se u grad.
Ti nikad nigde ne želiš da ideš.
Karolina...treba mi tvoja podrška.
Prolazim kroz mnoge promene.
Prolazim i ja .
Ali ti si previše opsednut svojim radom da bi to primetio.
Mlada sam, Lari, OK?
Neću da se osamim pored tebe.
Nisam u pravoj realnosti nego u veštačkoj.
Ova tehnologija će izmeniti svet.
Ovo je budućnost a ti je se plašiš.
Možda za tebe a za mene je to obično sranje, Lari...
Predajem se.
Hej, Jobe!
Ćao, Piter!
Završio si Big Red.
Zdravo, Jobe.
Zdravo gospođo Parkette.
Dođi na hladno piće kada završiš.
Hvala, mama!
Peter, ldi vidi šta sam ti doneo.
Posebno izdanje Nuke Masters!
Takođe je 3-D.
Ali gde su naočare?
Naočare?
Ma u redu je ionako imam svoje.
Vidi mu samo sečiva.
Ako pažljivo slušate možete čuti glasove...
malih ljudi u travi.
U redu , Teri.
Već ih čujem.
Zdravo, Dr. Angelo.
Možemo da igramo Cyber-Boogie danas?
Naravno. To bilo super.
Dođavola.
Pitere! Douci se ovamo!
Moram da idem.
Ćao tata.
Rekao sam ti da ne ostavljaš prokletu biciklu na sred puta!
Izvini, tata.
Šta je tebi?
Zar ti nisam rekao da se ne igraš sa tim moronom?
Želiš li da postaneš glup?
Ulazi u kuću.
Tom momku je rečeno da se pobrine za ovo.
Stalno se izvlači.
Ne smemo pustiti ova bezbožna mala bića u olatar.
To je skrnavljenje!
Gde si momče?
Nikad nisi tamo gde treba da budeš.
Već 4 puta u ovoj nedelji...
je zaboravio svoje dužnosti prema parohiji!
Nosi Hristov venac na sebi...
baš njegov imenjak.
Jobe, ogovori mi?
Jesi li unutra!
Bog ti je dozvoleo da budeš u ovoj crkvi...
i to moraš da opravdaš.
Pokušavam da naučim...
taj glupi um odgovornosti od tvoje 5-e godine.
Koji ti božiji čas najpre dolazi u sećanje, Jobe?
Sećam se svog hora oče!
Maj 1..
Posao,brak,život-koje sranje.
Polazim, Lari.
Avion mi kreće za sat.
Tako je najbolje za oboje.
Toliko viskija ti neće ugušiti tugu.
Verovatno će pogoršati.
U pravu si, Karolina.
Ne krivi mene.
Nemaš pojima kroz šta prolazim?
Posao mi propada a ti me napuštaš.
To je najbolje za oboje?
Zdravo, Lari.
Ne dovodi nas u iskušenje već nas izbavi od zla.Amen.
Majko božija moli se za nas grešnike...
sada i na samrti.Amen.
Big Red.
Maj 10 .
O, bože...
Ova praznina me ubija.
Kad samo pomislim šta sam mogao da postignem...
sa ljudsim bićem.
Moram nekako sam da nastavim rad.
Ima toliko toga da se uradi.
Ne mogu više da čekam.
Zdravo, Jobe.
Zdravo, Dr. Angelo.
Šta radiš, izgleda kao da dobro radiš?
Da,dobar sam radnik.
Jobe, voliš li da se igraš?
Da. Piter kaže da imate najbolje igrice.
Imam jednu koji bi možda voleo da probaš.
OK.
Vidiš li ova 4 oblika na dnu...
Stavi jedan od njih u gornji red.
Stavi tu prst...
i pomeri figuru na znak pitanja?
Netačno.
Pokušaj ponovo.
OK.
Tako.
Netačno.
Ne brini.
Polako,hajdemo.
Tačan odgovor.
Uspeo si super.
Hajde da probamo jednu drugu igru.
Dođi Piter!
Uhvatiću te Piter.
U redu.
Vidi ovo!
Hajdemo.
Pazi!
Uspori Piter.
Udariću u zid.
Vrti mi se.
Hajde Piter.
Plašim se.
Kraj igre.
Idi gore i dones i nam nešto za piće?
To je samo igra.
Bio sam stvarno loš .
Navići ćeš se na igre.
Hvala, Piter.
Leteo sam gore dole, Dr. Angelo.
Ustaj,dođi ovde.
Sedi.
Znaš , Jobe...
Imam još neke igre.
I jednu koja bi te učinila pametnijim.
Rođen sam glup...
ali voleo bi da budeš pametniji,zar ne?
Ne znam.
da si pametniji ljudi bi te iskorišćavali...
Shvataš li me, Jobe?
-Da. -I?
Ponekad me iskorišćavaju.
Znaš li čuvati tajnu?
Odaću ti jednu.
Mogu te učiniti pametnijim...
samo ako ti hoćeš,
ali ne smeš nikom reći.
Mislite samo naša tajna?
Tako je.
Kladim se da već znate?
Nemoj reći nikome, OK?
OK?
Zdrav si da možeš volu rep da iščupaš.
Kada ćemo se igrati?
Uskoro, Jobe.
Prvo ti moram dati vitamine.
Jednom sam ih uzimao i bolelo je.
Ovo neće.
Veruj mi dobar sam u ovome.
Liči na pištolj.
U redu je,opusti samo ruku.
Gledaj tamo...
Nije bolelo.
Biće ti nejasno u glavi.
U redu?
Da.
Diši.
Mračno je.
Samo trenutno.
Opusti se i diši...
Za tren će ti biti...
kao da si među zvezdama.
Kao da ideš ka drugoj planeti.
Golicaće te u prstima...
ali ne paniči.
Sve u redu ,sa tobom sam.
To je samo deo igre.
Stimulacija srca angožovana.
Osposobljen mozak.
Da li je to moja ruka?
Udariće me!
Neće.
Samo se opusti,diši.
Maj 10-ti.
Elektrohemija ovog mozga je dala bolji odgovor od očekivanog.
Preskoči ću virtualne tretmane...
i povećaću količinu unošenih lekova.
Očekujem poboljšanje u njegovim moždanim brazdama do kraja nedelje.
Kasno je za povratak.
Jobe, šta je bilo?
Gladam sam.
Pa idi jedi.
Njegov mozak je kao čist nenetopljen sunđer.
Sinoptička aktivnost je porasla za 400% za manje od mesec dana.
Njegov mozak odgovara...
virtualnim stimulacijama,brže nego bilo koja životinja.
Nastavi,idi brže!
Beži,mogu te uhvatiti!
Dođi uhvati me, Peter!
Uhvatiću te!
Ne nadaj se zato što te stižem!
Gledaj tamo!
Hajde!
Uhvatići te!
Kraj igre.
Prikovao si ga, Jobe!
To je bilo sjajno!
Konačno prava konkurencija.
To je to.
Uhvatio te je ovog puta,zar ne?
Čestitam.
Unapredio si se do sladećeg nivoa, Jobe.
Zdravo.
Imaš konja?
Šta radiš?
Zašto stojiš go?
Kakvo je to perverzno ponašanje?
Treba da kucaš pre nego što uđeš.
Ovo je moja kuća.
Plaćam kiriju i želim da unovčim čekove...
i želim da kupim nešto od odeće.
Kupiću kaubojske čizme...
a i napraviću ranč od ovog mesta.
Dr. Angelo, je kriv zar ne?
On hrani đavola u tvojoj glavi!
Ne!
Pobrinuću se za to.
Ne bi trebalo da udaraš u ljude.
Veoma impresivno.
Da li si koristio projekat 5 formula na subjektu?
Kao osnovu.
Totalno sam pobrkao...
inutropički sajber-programi bez faktora agresije...
Naravno ima smisla.
Ne verujem da si nastavio i radio ovo, Lari.
Uporedi.
Uspeva sa ljudskim mozgom, Tims.
Neverovatan posao , Lari.
Pa?
Uradio sam najviše što sam mogao u svojoj kućnoj labaratoriji.
Treba mi pristip glavnoj da bih nastavio.
Ne mogu ti reći koliko bih uspeo sa Jobom.
Ne mogu bez tvoje pomoći.
Šta ste odlučili, gospodine Burke?
Da li bi mi provero kanale, Jake?
Znamo li se?
Znam vaš travnjak.
Ne,nisi ti kosač.
Kako si se promenio.
I ne znam kako, ali bobro je.
Napunio sam.
Besplatno.
Hvala, Jake.
I drugi put.
Jedva čekam da mi kosite travnjak.
Uskoro.
Zagrejala se za tebe.
Zezaš me.
Gledaj ga,obučen je kao budala.
Znam je od kada joj je muž umro.
Muva se sa mlađim momcima.
I to ne za pare već što joj se o sviđa.
Ne zovi je kurvom.
Kurva radi za novac.
Ona ima novca,mlada je.
Radi je l' joj se sviđa.
Zaveži.
Stani.
OK, Kosaču.
Dr. Angelo, ljudi kažu da se menjam.
Samo ne privlači pažnju na sebe i kosi za sada.
Neće biti zauvek ovako.
Ja volim da kosim.
To je dobro.
Nastavite.
Zašto je ovo mesto tako udaljeno od grada?
VSI vlada obavlja posao.
Diskretno.
Dibar dan, Dr. Angelo.
Vidiš li ovo, Jobe?
Jebote!
Dođi.Vidi.
Ovo je najbolja kompjuterska oprema na svetu
Ovde nosimo potpuna sajber odela,
što nam omogućava da uđemo VR.
Tvoj nervni endokrini sistem će biti u skladu sa proširenjem mozga...
Endokrini koji reguliše rast.
Ponekad pomislim da smo otkrili novu planetu...
ponekad zamišljam da sam na obali novog kontinenta...
da plovim biološkim sistemom.
Bio-monitor uključen.
Izbor.
Uključi "Graph 5".
Promeni parametre moždanih talasa.
Pripremi moždani protok.
Pokreni protok mozga.
Obavljeno.
Pusti me! Dr. Angelo!
Sinoptička reakcija pozitivna.
Moja glava, Dr. Angelo!
Sviđa mi se!
Promeni parametre moždanih talasa.
Pokreni drugi nivo.
Limunada.
Misliš da volim limunadu?
Tako je vruće danas, Jobe.
Zašto ne dođeš na čašu limunade?
O bože vidi je?
Idi budalo!
Jobe, da li si ikada poljubio devojku?
Daj mi jezik.
Upio je latinski za manje od 2 sata.
Meni je trebalo godinu da naučim alfabet.
Ne znam šta da kažem.
Mislim da je vreme da ovo iznesemo...
i objavimo rezultate...
direktno odeljenju za naučnu inteligenciju u Vašingtonu.
DSI će sigurno to prihvatiti raširanih ruku.
Nije pravo vreme.
Treba doraditi još neke stvari.
Završi to.
Neću moći više da ćutim.
Ekspresionizam označen Van Gogom i...
Ritam i bluz,sviđa ti se?
Da.
Klasika.
Probaj da slušaš celu pesmu...
Možda ti se i svidi.
Sumnjam.
Ko te je naučio da voziš. Ja.
Izvolte.
Jim, hoćeš još nešto?
Ćao, Doli!
Evo me za trenutak.
Hoćeš da pogledamo stripove?
Neću.
Ne čitam ih više,daću ti celu kolekciju...
Strava.
Naruči mi pomfrit i kolu!
Da li ti je dobro?
Nemam vremena za ovo.
Valjda neće povratiti.
Šta je budali,verovatno se nadrogirao?
Pogledaj ga,uvrnuto.
Šta mu je?
Ima nervni slom.
Oh, čoveče!
Jesi li dobro, Jobe?
Piter,moram da idem.
Šta ljudi misle o meni?
Morao sam jako da se koncetrišem da bih to zaustavio.
Ne želim da prođem ponovo kroz to ..
poludeo bih.
Iako smo stali sa tretmanima...
tvoje sposobnosti i dalje rastu i menjaju se.
Petljao sam sa fizičkim silama..
i ovo istraživanje bi bilo ljuč.
Ovo je sve iznad mog očekivanja.
Ne brini smisliću nešto, Jobe.
Moram da držim ovo u tajnosti od Timsa. Ko je Tims?
Spremam Angela da vam iznese rezultate
Kao što ste i zahtevali.
Postigao je izuzetan uspeh.
Konkretno očekujemo da usmerite njegov trud...
U kom pravcu?
Veoma smo nestrpljivi u kom pravcu...
ide orginalni "5 formula" program na subkjekat.
Da li se sećate predhodnog pokušaja...
To je bio majmun, Tims.
Želimo saznati kako će uticati na ljudsko biće.
Važno je da utvrdimo određene zahteve Anđelovog rada...
Budite veoma ubedljivi.
Biće teško .
Nivo 505.
Program promenjen.
Pokreni mozak.
Moždane brazde izmenjene.
Čuješ li me, Jobe?
Opusti se.
Zatvori teta stimulaciju.
Dolazim po tebe.
Upozorenje.Endokrini adrenalin raste do kritičnog nivoa.
Sistem zatvoren.
Video sam Boga!
Dotaknuo sam Boga!
Preterao sam.
Nisam mislio na njegovu bezbednost.
Taj rast moždanog dotoka je mogao da ga ubije,
ali on je kompletno nestao.
Nekako je izmakao mojoj kontroli.
Staću sa tretmanima dok ne vidim šta nije u redu...
Bože lepo miriše.
Hoću nešto da probam sa njim.
Mogu ti čitati misli.
Ma da.
Imaš neke čudne fantazije.
Prati me.
Hajde malo da živimo...
Jobe, kao je prostrano ovde.
Ovo će ti biti najbolja vožnja u životu, Marni.
Ti si moja najbolja vožnja.
Ovde možemo biti sve što poželimo.
Vidimo se unutra.
Moje ruke!
Vidi ovo.
Oh, Bože!
Jobe, gde si?
Ovde sam, Marni.
Dođi ovamo.
Prelep si.
Zaglavila sam se.
To je iz našeg primarnog uma.
Ne sviđa mi se,oslobodi me.
Odmah!
Ništa nas ovde ne može povredeti.
Jobe, plašiš me.
Hoću napolje!
Znam ja šta ti hoćeš.
Vidi ovo.
Šta radiš,pusti me?
Upozorenje.
Isključeno.
Marni, da li si u redu?
Nisam mogao da stanem.
Dr. Angelo je rekao da se ništa ne može desiti.
Nisam hteo da te povredim!
Šta mi je Dr. Angelo uradio?
Moram saznati .
Ne mogu sutra u Vašington.
Moram nešto rešiti pre prezantacije rada.
Još je rano. Nisam spreman.
Dovoljno si spreman.
Sranje.
Budu razuman.
Ne mogu više da držim u tajnosti.
Ne možemo se otkačiti ruke koja nas hrani.
Mislio sam da si kosio danas.
Voleo bih da jesam.
Pitanje činjenica ne čuda, Dr. Angelo.
Morao sam da obavim neke testove.
Dobijam jasniju sliku.
Ovo je tako novo.
Nije.
Shvatio sam da ništa što smo uradili nije novo.
Samo smo probudili ono najstarije.
Ova tehnologija je put do sila...
koji su čarobnjaci i alhemičari koristili vekovima pre nas.
Čovečanstvo je izgubilo ovo znanje...
i ja ga sada vraćem kroz VR.
Previše žurite.
I pored svih ovih novih mogućnosti opasno je.
Čovek bi mogao da napreduje pomoću ove tehnologije,
ali žurba mora biti usklađena sa mudrošću.
Pokušavaš da mi uđeš u glavu osećam kako guraš, Jobe.
Shvatate, Dr. Angelo...
sada iznad vas...
i ne mogu da dopustim da vaš strah prema onome...
što ne razumete ometa ovaj rad.
Tretmani se moraju nastaviti, namamo uzbora.
Prestrašio me je.
Siguran sam da je svestan toga.
Prešao me je.
ali njegova unutrašnjost mi je uvrnuta...
plašim se za njegov razum.
Ovaj put u Vašington pada u najgore vreme.
Kao što vidite rezultati sa ljudskim bićem ukazuju...
na neograničene ljudske sposobnosti...
kao što su retardiranje.
I mogućnosti obrazovanja su u pitanju.
Sa dobrom pozadinom ovo možemo završiti za manje og godinu dana....
U redu.
Ima li pitaja?
Direktor želi da zna da li ste primetili neke značejne promene.
Tek smo pre nekoliko dana uspostavili "5 formula".
Nema dovoljno vremena za nalaženje sponzora.
Čekaj. O čemu pričaš?
Nameravao sam da govorim sa tobom posle sastanka.
"Prodavnica" je zahtevala da sumiramo,
orginalni "Batch 5" sa Jobe.
Prokleti idiote. Znaš li šta si učinio!
Ne znaš šta će "Projekat 5" učiniti ljudskom biću...
Shvataš li?
To tačno želimo da saznamo,
znaš šta je učinio...
Roscoe 1138...
a to je najnaprednija šimpanza koju smo imali.
Predhodne dve smo doveli do te granice besa da su pokidale jedna drugu.
Tako je,znači?
Uvek je tako sa vama.
Uvek sve vodi jednoj stvari:ratu.
Zašto nisi uključio mogućnosti njegovih sposobnosti u izveštaj Lari...
Ne pravi se iznaneđen.
Možda si pookusio da sakriješ...
ali ja sam svedok šta tvoja nova formula, Batch Five...
je učinila ljudskom biću.
Dosta mi je.
Pobrini se da stigne u hotel.
Koje druge sposonosti?
Tvoje ponašanje nas je mnogo koštalo.
Satima sam izglađivao stvar.
Moje ponašanje? Jebeni psehopato.
Sve vreme si me lagao.
Zbog sigurnosti.
Nosi se!
Vidi bez njihovog finansiranja projekat ne bi uspeo...
Možda ne treba da uspe.
Žao mi je što ja moram da te obavestim ali koncepcija prljavog novca ,
kada je katolička crkva pre 300 godina počela da se bavi bankarstvom.
Sve je to prljav novac.
Za ime boga ne dozvoli da ti etika stane na put...
Tvoje istraživanje je previše važno.
Realno ćeš razmišljati za nekoliko dana.
Dovešće Joba ovde.
Direktor želi ličnu demonstraciju njegovog napredka...
Idu po Joba.
Nema povlačenja, Lari.
U redu,hajdemo po njega.
Da gospodine.
Sranje.
Došli su da pokupe i mene.Zar ne Tims?
Ne možeš otići!
Neophodan si!
Sranje.
Proveri drugo krilo.
Zaboravili ste vaše poruke.
Ne previše je!
Ja sam "Prodavnica", Dr. Angelo.
Moraćete poći sa mnom.
Izvinite.
Evo ti.
Šta da radim sa ovim?
Pokrivaj ga.
Đavo je u tvojim rukama.
Sa kim pričaš tupane?
Koji božiji čas...
Rekao sam ti da se ne igraš sa moronom.
Ne paniči , Tims.
Znamo gde se uputio.
Poslaćemo tim po njega...
I pokupićemo ih obojicu odjednom.
Želim da se vratiš tamo.
Otkaži Angela u VSI.
Ne želimo da se dokopa svog rada ?
Obavestiću vas o sledećem koraku...
čim ispitamo Jobe Smita.
Daj mi snage da pripremim put za one koji slede...
Ko je tamo?
Zdravo Mari,puna lepote.
Ko je to?
Crkva je zatvorena preko noći.
Dođite sutra da vas ispovedim.
Došao sam po vaš oproštaj.
Ne želim te ovde noćas, Jobe.
Ostavi me na miru i idi odavde.
Dobri otac McKeen.
Primio sirotog idiota koga niko nije želeo.
Šta si uradio?
Đavo te je zaposeo.
Došao je sudnji dan!
Oprosti mi oče,grešio sam.
Nestrpljivo te očekuju.
Imao sam nečiste misli,spasi me.
Idi u pakao!
Učinio sam teška dela zloupotrebe.
Spali ga!
Šta radiaš ovde?
Hoćeš li da se baviš noćnim košenjem?
Ti si čudan seronja...
i smučio si mi se kosaču.
Zašto ne baciš to svoje blesavo dupe...
i ideš da se zezaš ne nekom drugom mestu?
Sranje!
Beži!
Nemoj da me povrediš,molim te.
Kosač je u tvojoj glavi, Jake.
Nema izlaza,nikad.
Prestani da ga braniš, Karla!
Ponašaš se prema njemu kao da je devojčica !
Prokletstvo!
Žao mi je, Piter.
Zašto je tata tako loš?
Ne znam dušo, bolestan je.
Upomoć!
Umrećeš!
Čekaj.
U redu,prođite.
Užas.
Zdravo, poručniče.
Ja sam Dr. Angelo. Živim u komšiluku.
Šta se desilo ovde?
Hvala što ste svratili.
Uštedeli ste nam put.
Uzimamo izjave od svih suseda...
da bi saznali jesu li videli ili čuli nešto neobično.
Tamo je dečak,zove se Piter.
Da li mu se nešto desilo?
Ne on je u redu, ali njegov otac..
Izvinite poručniče,gde je ostatak?
Ispran mozak.
Rekli ste ispran mozak?
Da.
Žena i dete su spremni da pođu u stanicu...
Kažu da su prespavali celu stvar.
Nisu ništa ni čuli ni videli.
Momci iz laboratorije su mi rekli da je nako jurio Parketa...
po kući sa moćnom kosilicom.
Mislio sam da je neko pravio galamu...
Ludnica.
Šizofrenija...
kroz ceo grad.
Šta se još desilo noćas?
Neko je mučio jadnog oca McKeena...
sa plamenom bakljom.
Mora da je neka satanistička sekta ili slično.
Ili to ili neki uvrnut čovek.
To se ponekad i dešava.
Strašno.
Bože.
To nije sve.
Marni Burk je nađena kako šeta gola...
smejajući se kao otkačena.
Psihijatri misle da je bila svedok jednog od ubistva...
i da je u šoku...
ali ja sam viđao kada ljudi odlepe..
i ostanu takvi zauvek.
Ne verujem da će ikad prestati da se smeje.
Dva čudna ubistva u jednoj noći.
Ovaj svet je pun ludaka.
Ne zaboravi to. Uvrnuti šizofreničar i manijaci.
Pa nesreće se događaju, toliko o tome.
Nesreća?
Upravo smo ih nazvali ubistvima.
Mi ćemo samo popuniti rutinski izveštaj.
Čisto i uredno.
Piter, dođi ovamo.
Sve je u redu.
Kako se to desilo?
Bože.
Jobe, dođi.
VR nije samo simulacija,to je ceo drugi svet...
nova električna dimenzija.
Utopija,o kojoj je čovek sanjao...
hiljadama godina...
ja ću biti osnivač.
Želeli ste da storite čudovište.
Ubio si dvijicu ljudi, Jobe.
Zašto?
Morao si da mi dopustiš da ti pomognem.
Meni?
Pomoći ću svima ...
da očistite ovu planetu.
Ova tehnoligija je dozvolila lažovu...
da otrije ceo jedan svemir.
VR će napredovati...
kao što je telegraf napredovao do telefona.
Radio do TV.
Biće svuda.
Ne misliš dobro, Jobe.
Bori se za razum.
Vraćam se u VSI...
da ispunim završnu fazu moje evolucije.
Projektovaću sebe u kompjuter.
Postaću sam energija.
Jednom sam ušao u mrežu nerava...
moj plač na rođenju biće zvuk svakog telefona na ovoj planeti...
Slušaj sebe.
Prava snaga psihoze je kompleks Hrista.
Slušaj me, Jobe.
" Projekat 5" kome si bio izožen nije bio namenjem za ljudski um..
doživeo si psihički slom.
Dopusti mi da to ispravim.
Šta to blokirate?
Ništa ne možete sakriti od mene, Dr. Angelo.
"Prodavnica" dolazi da me pokupi...
a vi ste me izdali,zar ne?
Želeo bih dalje do Anđelove kuće.
Vrlo dobro,ostavi kamere u kombiju uključene.
Da.
Kako možete da svedočite nemoguće , Dr. Angelo.
Pustite me da povučem zavesu, da bi mogli da gledate.
Proverićemo kuću.
Šta dođavola...
Vraćam se u VSI ...
i jednom kad uđemu glavni okvir...
Imaću pristup do 5,000 drugih baza podataka.
Iz tih 5,000...
Mogu ići dalje u druge ...
i na kraju ući u čitavu planetarnu mrežu.
Do 2001...
neće postojati osoba na planeti...
koja nije upletana u tu mrežu.
Žao mi je što mrzite ono što ste stvorili.
U redu, Jobe.
Stižem odmah.
Dr. Angelo je radio na nečemu drugom iza naših leđa.
Razvio je novo,fantastično energetsko oružje..
Želim njegov rad...
diskove,kopije.
Izbrišite fajlove i pošaljite ih ovamo...
Ne mogu da verujem.
On se protivi oružju...
Nedostajao si mi, Jobe.
Piter, gde ćes Vrati se?
Jobe, čekaj!
Rekao sam mu da me pokupi posle posla .
Šta se događa ovde?
Zašto si otvorio kapiju?
Nisam ja,kvar.
Na leđa,možeš li?
Da objasniću ti kasnije?
Idi brzo gore i kaži majci da pozove policiju.
Izbrisan fajl.
Problem na glavnoj kapiji.
Sama se otvorila.
Pošalji sve ljude tamo. Odmah.
Dobro došli u glavni program VSI .
Ubacite šifru.
Dospeli ste do mreže.
Dosije 15 blokiran.
Šta se događa?
Neko je od spolja u kompjuteru i isasava podatke.
Šta to znači?
Odsečeni smo.
Glavni program za manje...
od 2 minuta biće izvan mreže.
Ne mogu dobiti centralu.
Eksploziv.
Čuješ nešto?
Šta?
Moram da idem, Teri.
Dobro, Jobe.
Šta radite tamo?
Pusti me.
Čekam te na putu.
Želim da odeš odavde što pre.
Hoću sa tobom.
Hoću da ostaneš sa majkom,ok?
Lari, čuvaj se.
Čekaćemo ovde, OK?
Ušao sam.
Sistem preopterćen.
Ne mogu da verujem.
Sada da izađemo odavde.
Prosta kombinacija.
Jobe, šta se dešava?
On je to stvarno uradio.
Odbija se?
Moram da nađem put za napolje.
Ne mogu ti dozvoliti da uradiš to, Jobe!
Ja!
Da,ja.
Ti si ovo uradio!
Isekao si mrežu.
Sva ova moć...
nije namenjena da bude u rukama jedne osobe.
Grešite.
Morate da budete predvođeni kao i svi drugi.
To je glavni instikt.
Ova tehnoligija je namenjena da proširi ljudsku komunikaciju...
ali ti više nisi čovek.
Zastrašuje me ono u šta si se pretvorio.
Ti si nakaza!
Tvoj naivni idiotizam me čini besnim!
Svemir je moj.
Ja sam ovde bog.
Osećam tvoje misli.
Šta kriješ?
Bombe.
Naterao si me.
Dakle spreman si da umreš?
Zaustaviću ih.
Ne možeš da zaustaviš bombe?
Izgubio si sve moći u fizičkom svetu...
čim si se prebacio ovde.
Stani!
Daješ mi zadnju igricu.
Da nađem put napolje ili umrem u glavnom programu.
Ali to nije moja sudbina.
Moram da činim stvari,da vidim ljude...
da obavim milion poziva.
Umrećeš u eksploziji.
U zamci si zar ne.
Piter je ovde.
Jobe,on je ovde,umreće. Molim te
Ne žrtvuj Pitera..
Mi smo odgovorni za mnoga razaranja...
Ne želim više umiranje.
Požuri.Spasi ga..
Pristup odbijen.
Upomoć,izgubio sam se!
Moramo da izađemo!
Zgada će eksplodirati!
Vrata neće da se otvore!
Sagni se, Piter! Brzo!
Gde je?
Pristup odbijen.
Zadnja vrata.}
Juli 10.
Poslednji ulaz u dnevnik.
Neću da se Jobova smrt zaboravi.
Ono što mu se desilo je moja odgovornost.
Iz nekog razloga ponuđena mi je druga šansa ...
Ne mogu da dopustim da moj rad padne u pogrešne ruke.
Uz pomoć mudrosti umesti neznanja...
ova tehnologija će osloboditi a ne zarobiti ...
čoveka...
Spremi smo.
Dobro.
Biću ubrzo ovde.
Hajdemo.